SKE48「意外にマンゴー(의외로 망고)」,의외로 망고의 뜻이 뭔지 판명!

SKE48 「意外にマンゴー(의외로 망고)」, 의외로 망고의 뜻이 뭔지 판명!

SKE48「意外にマンゴー」 

歌詞:秋元康 

Splash！ 青い海の中 

Splash！ 僕は飛び込んだ 

Splash！ 夏の陽射しに背中を焼きすぎた 

Splash！ そばにいるだけで 

Splash！ 意識してしまう 

Splash！ 君の水着が去年より小さくて 

恋はあれから急に成長したのか 

変な意味じゃなくてハッとしたんだ 

※意外にマンゴー (意外にマンゴー) 

　 ロマンスは早すぎる 

　 まだまだ待たなきゃ 

　 どうしてマンゴー 

　 みずみずしい 青春果実 

　 いつの日にか(いつの日にか) 

　 大人になったら　 

　 君のことを好きだと言いたい  

SKE48 「의외에 망고」 

가사:아키모토 야스시

Splash!  푸른 바다 속

Splash!  나는 뛰어들었다 

Splash!  여름의 햇살에 등을 너무 탔다 

Splash!  옆에 있는것만으로 

Splash!  의식해버린다 

Splash!  너의 수영복이 작년보다 작아서 

사랑은 그때부터 갑자기 성장한 것인가 

이상한 의미가 아니라 깜짝 놀란 것이다 

※ 의외로 망고 (의외로 망고) 

　 로맨스는 아직 빠르다 

　 아직 기다리려해

　 왜 망고 

　 싱싱한 청춘과실 

　 언젠가

　 어른이 되면 

　 너를 좋아한다라고 말하고 싶다 

수영복이 작다든가, 이상한 의미가 아니라 스트레이트로 나의 망고가 크단말이야!